步成群是什么生肖?
个人理解,步成群的“步”字是指步数,成群的“群”字是指人群。 “步”指的是一种行为,走完一走再走,重复地走。 那这种行为重复多少次呢?——成语说“成千上万”。 所以这里应该指的并不是真的“成千”“上万”,而是“成千”“上万”——数字“万”代表的是“许多、很多”的意思,而不是“一万”的意思。所以不能理解为“成千上万”就是“10001”或者“9999”,而应该是“成千上万”就是“许多”。比如我们说“今天参加聚会的人成千上万”,这话里面“成千上万”不是具体数字,而是指人数众多,估计有好几千。用英语表达也是一样——“The number of the people who attended the meeting was in the thousands”,这里的 thousands不是特指某个具体的“一千人”,而是一般意义上的“许多人”、“很多人”。
同样道理,这句话里的“数万”也不是特指某一万,而是许多、很多的意思。 那么“数万”究竟有多少呢?答案就在这个“众”字上。“众”字在这里的意思是“许多人、很多人”。所以这句可以翻译为:这次游行的人数,据保守估计至少上百万。