卫生间怎么读音发音?
现在看到这个问题,已经不觉得有什么问题了,毕竟这是一个很正常的疑问了(笑) 以前读到这个字的时候总认为读作weì shǐ 但是查阅了很多资料很多人都说应该读作wèi shī 于是就开始纠结了。。。 然后有一天突然想到《新华字典》里“厕”字的解释里有“厕所 wèi shī ”这一项 所以就确定了这个读音,并写了这篇文章。 但是有一天我翻看《古代汉语》(王力主编)的词典时发现里面“厕”的释义是这样写的 “厕,或作‘廁’。本义:厕所。” 那既然厕所是本义,那么这个词肯定读作cǜ(四声)了……
但是查《新华字典》发现“厕”的解释是这样的 “厕,同‘厠'。” 那么这个字到底读什么啊。。。。。。 我去问了我高中老师,他说他觉得应该读作cù(四声) 因为《古代汉语》有校注说这个字也读cù 所以暂且记下,等待更权威的说法。 如果读cù的话,似乎一切都能解释得通,包括“厕所 wèi shī”这项在《新华字典》中的出现。
但我还是觉得这里应该读作weì shǐ ,因为我的直觉告诉我这就是正确的读音。 只是我找不到什么可以支撑我这个观点的证据了 于是我又问了我的老师,他说他记得学这个字的时候老师说是读weì shǐ 的。。。 但《现代汉语词典》中“厕”字的第一项解释是“厕所” 而“厕所”的意思又引申自“厕”的本义——“(chè)” 所以这里的“厕”应指厕所,而读weì shǐ 。
如果这样理解没毛病的话,那就可以拼出“Wei4 Shi3”了~! 而且我总觉得“洗手间”“洗浴室”这样的词更符合“厕”的本意呢^_^ 所以还是念weì shǐ啦~~