什么生肖会吟诗?
我觉得是兔。 《诗经》中有一篇《芣苢》,全文如下:“采采芣苢,薄言采之。采采芣苢,薄言有之。采采芣苢,薄言之何?采采芣苢,薄言掇之。采采芣苢,薄言捋之。采采芣苢,薄言袺之。采采芣苢,薄言之襭之。” 用现代汉语翻译过来意思是:采摘采摘车前草,快来呀!我来摘了哦!来呀!我来挖了哦!来呀!我来拔了哦!来呀!我来折了哦!来呀!我来揣了哦!来呀!我回去拿了哦!
第一句“采采芣苢,薄言采之和第二句“薄言采之”之间,明显有一个“曰”字,但是,原文却没有这个字。可见,这首诗应该是这样写的:“采采芣苢,薄言曰采之。”“薄言采之”的“言”应该是语助词,无实意。这句意思说:采摘啊!采摘啊!快来说你要采呀!(其实,现在一些方言还保存着这种用法,如我看见人家钓鱼,我会说你钓哇!) 而如果按楼主所给出的“采采芣苢,薄言采之以”……那么,这句中的“以”就必须解释为“而”的意思了吧?整句意思就变成了:采集呀!你采了这一株,又采那一株;你采了这棵,又采那棵……这不是把劳动者写得多么勤劳嘛!这与当时人们连“何”“焉”“兮”“之”等虚词都要省起的语境完全不符。所以,此诗用省略句是正确的。而且,也符合劳动者一边劳动一边唱出心中喜悦的感情状态。 如果按我的推测,那就是兔子在叫喊:“采呀!采呀!我说了我要采呢!我采了呀!我采了呀!……” 这多像诗人吟哦的诗句哟! 所以,我说是兔子在吟诗。